La búsqueda de una oportunidad de trabajo en el extranjero es algo que atrae cada vez a más brasileños. España, con su proximidad cultural y lingüística, es un destino natural para quienes buscan nuevas oportunidades profesionales. 

Si habla portugués, puede encontrar varias opciones laborales que aprovechen esta habilidad, ya que muchos empresarios buscan personas que hablen el idioma para facilitar la comunicación con clientes y socios internacionales. 

10 empleos en España para hablantes de portugués

1# Traductor/Intérprete

Si dominas el portugués y el español, una de las mejores opciones laborales en España es trabajar como traductor o intérprete. Muchas empresas, sobre todo en ámbitos como el turismo, el comercio exterior e incluso el sector jurídico, necesitan profesionales para traducir documentos o mediar en conversaciones. 

Aunque es importante tener experiencia o formación en el área, la demanda de traductores de portugués es constante, sobre todo en ciudades como Madrid y Barcelona, que reciben muchos turistas y mantienen relaciones comerciales con Brasil.

Lo que hay que saberPara ser traductor o intérprete en España, es importante dominar el portugués y el español. Además, un certificado o diploma en traducción puede aumentar tus posibilidades de conseguir trabajo.

2# Atención al cliente

Con el crecimiento del mercado globalizado, muchas empresas españolas han expandido su negocio a Brasil y otros países de habla portuguesa. Esto significa que la demanda de profesionales de atención al cliente de habla portuguesa ha aumentado considerablemente. 

En empresas de comercio electrónico, turismo, telecomunicaciones y banca, los brasileños pueden encontrar muchas oportunidades para trabajar en centros de llamadas, soporte en línea o incluso en atención presencial.

Lo que hay que saberPara trabajar en el servicio de atención al cliente no se necesita una cualificación específica, pero es esencial tener buenas dotes de comunicación y paciencia. Hablar portugués con fluidez es una gran ventaja, pero también es importante tener conocimientos básicos de español.

3# Marketing digital

El marketing digital es un área en constante crecimiento, y España no es una excepción. Si tienes experiencia con estrategias de marketing online y hablas portugués, puedes encontrar muchas oportunidades de trabajo. Muchas empresas que buscan expandirse en el mercado brasileño y otros países de habla portuguesa necesitan profesionales que entiendan los matices culturales y el idioma. SEO, redes sociales, marketing de contenidos y análisis de datos son algunas de las áreas más solicitadas.

Lo que hay que saberTener experiencia práctica con herramientas de marketing digital (como Google Ads, Facebook Ads, Google Analytics, entre otras) puede ser una gran ventaja. Además, mantenerse al día de las tendencias del mercado del marketing online es esencial.

4# Profesor de portugués

Una excelente oportunidad para quienes hablan portugués con fluidez es enseñar el idioma a españoles que quieren aprender. La demanda de profesores de idiomas es alta y, con la proximidad cultural entre Brasil y España, los españoles suelen estar muy interesados en el portugués. Además, en las grandes ciudades como Madrid y Barcelona, muchas escuelas de idiomas e incluso empresas ofrecen cursos de portugués para extranjeros.

Lo que hay que saberAunque no es obligatorio, una licenciatura en Literatura o Pedagogía, junto con un certificado de dominio del portugués, puede ser una gran baza. También es importante saber adaptar los contenidos al nivel de aprendizaje de cada alumno.

5# Ventas y Comercio Exterior

Para quienes tengan dotes comerciales y hablen portugués, el sector del comercio exterior es una excelente opción. Muchas empresas españolas hacen negocios con Brasil y otros países de habla portuguesa, y el dominio del portugués facilita la comunicación y aumenta las posibilidades de éxito en las negociaciones. 

Se pueden encontrar vacantes en empresas de exportación e importación, distribución de productos, entre otras.

Lo que hay que saberExperiencia: La experiencia en ventas y negociación es esencial para este tipo de puesto. Además, comprender la cultura empresarial brasileña puede ser un factor diferenciador importante.

6# Desarrollo de software

La industria tecnológica está en constante evolución y la demanda de profesionales cualificados es alta en toda España. 

Aunque el español está muy extendido, muchas empresas tecnológicas tienen proyectos en colaboración con Brasil, y el portugués se convierte en una gran baza. Si tienes experiencia en desarrollo de software, puedes encontrar buenas oportunidades, sobre todo en las grandes ciudades.

Lo que hay que saberPara trabajar en desarrollo de software se necesitan buenos conocimientos técnicos y experiencia en el campo. Dominar el portugués puede ser un factor diferenciador importante, sobre todo para quienes trabajan en equipos internacionales o con clientes de Brasil.

7# Periodismo y producción de contenidos

Otro ámbito en el que el portugués es una ventaja es el periodismo y la producción de contenidos. Muchos medios de comunicación españoles mantienen una estrecha relación con Brasil y suelen contratar a periodistas y redactores que dominan el portugués para producir contenidos relacionados con el país.

Además, hay una creciente demanda de contenidos en portugués para blogs, sitios web y redes sociales.

Lo que hay que saberTener un buen título en periodismo o áreas afines es importante, pero la experiencia práctica en la creación de contenidos en portugués también cuenta mucho. Saber adaptar los contenidos al público brasileño y mantener un buen dominio del idioma son aptitudes muy valoradas.

8# Recursos Humanos

Las empresas que contratan empleados brasileños o tienen operaciones en Brasil suelen buscar profesionales de recursos humanos que dominen el portugués. 

Los trabajos pueden abarcar desde el reclutamiento y la selección hasta la gestión de beneficios y las relaciones laborales. Conocer bien la legislación laboral brasileña también es importante para este tipo de trabajo.

Lo que hay que saberPara trabajar en recursos humanos, es importante tener un título en la materia, como psicología o administración, así como conocimientos de la legislación laboral de ambos países. Dominar el portugués es esencial para tratar con candidatos y empleados brasileños.

9# Turismo y hostelería

El sector turístico es una de las principales industrias de España, y muchos turistas brasileños visitan el país cada año. Por este motivo, las empresas turísticas, los hoteles y las agencias de viajes suelen buscar profesionales que hablen portugués para ofrecer un servicio personalizado a los clientes brasileños. 

Los guías turísticos de habla portuguesa también están muy solicitados en ciudades turísticas como Barcelona y Madrid.

Lo que hay que saberEs esencial conocer la cultura brasileña y ser capaz de ofrecer un servicio acogedor. También es importante dominar el español, ya que tratarás con clientes de distintas nacionalidades.

10# Logística

Con el crecimiento del comercio internacional, especialmente entre España y Brasil, el área logística también ofrece buenas oportunidades a los lusófonos. 

Las empresas que importan y exportan productos a Brasil buscan profesionales capaces de comunicarse fácilmente con proveedores y socios del país. Las oportunidades se encuentran en ámbitos como la gestión de la cadena de suministro, el transporte y la distribución de mercancías.

Lo que hay que saberPara trabajar en logística es necesario ser licenciado en administración, logística o áreas afines. Además, el dominio de idiomas, especialmente el portugués, es esencial para quienes tratan con empresas brasileñas.

Cómo aumentar sus posibilidades en el mercado laboral español

Aunque el portugués es un idioma muy valorado en España, es importante recordar que el mercado laboral español también exige que te adaptes a la cultura local. Aquí tienes algunos consejos para aumentar tus posibilidades de conseguir trabajo en España:

  • Aprender españolAunque el portugués es una gran baza, el dominio del español es esencial para comunicarse con los compañeros de trabajo y la comunidad en general.
  • Investigar la legislación laboral españolaConocer los derechos y deberes de los trabajadores en España puede ayudarle a adaptarse rápidamente al nuevo mercado laboral.
  • Ajuste su CVEn España, los CV suelen ser más breves y directos. Asegúrate de que el formato de tu CV se ajusta a las normas españolas.

Varias oportunidades para los brasileños

España ofrece muchas oportunidades de empleo para los brasileños que hablan portugués. Ya sea en el sector de la traducción, el marketing digital, la atención al cliente u otros, los conocimientos lingüísticos pueden ser una gran baza en el mercado laboral español. 

Si está buscando una nueva oportunidad profesional, merece la pena explorar estas áreas y prepararse para aprovechar las oportunidades que surjan.

Véase también: 6 empresas que aceptan brasileños para trabajar en el extranjero

14 de enero de 2025